gutlampang

WordPress énumérant les différents blogs, sans donner leurs titres, seulement par mois et années, je donne ci-après, en complément, leurs contenus:

février 2013 : PROJECT FOR ENERGETICALLY AUTONOMOUS HOUSING UNITS

décembre 2017 : VERS UNE EUROPE DES REGIONS

janvier 2018 : VERS UN NOUVEAU CENTRE DU MONDE

février 2018 : LA DEMOCRATIE EN CRISE

mars 2018 : LA SUISSE COMME LABORATOIRE POUR UNE EUROPE DES REGIONS

mai 2018 : UNE CONSTITUTION POUR L’EUROPE

juin 2018 : L’IMPORTANCE DE L’IDENTITE PERSONNELLE DANS LA REFONTE DE L’EUROPE UNIE

juillet 2018 : LA DELIMITATION DE L’EUROPE VERS L’EST

août 2018 : BREXIT…….OR NOT ?

novembre 2018 : DES CONFLITS ENTRE LE MONDE INSTITUTIONNEL ET LA REALITE

janvier 2019 : LA SARRAZ : UN CHATEU AU MILIEU DU MONDE ET SON AVENIR POSSIBLE

février 2019 : L’ETAT DE L’EUROPE EN CE DEBUT D’ANNEE 2019

avril 2019 : LES MENACES PRINCIPALES QUE L’HUMANITE DOIT AFFRONTER EN CE DEBUT DE SIECLE

decembre 2019 : LES RAPPORTS DE L’HOMME AVEC L’AIR, L’EAU ET LA TERRE

février 2020 : APOCALYPSE

avril 2020 : COVID-19, LES PIEGES DE L’INFORMATION

mai 2020 : QUI PROFITE DE LA PANDEMIE COVID-19

août 2020 : LA LIBERTE INDIVIDUELLE: ESSAI D’UN ETAT DES LIEUX

octobre 2020 : LA FIN DE LA DEMOCRATIE

janvier 2021 : QUESTIONS D’IDENTITE

mai 2021: UN EUROPEEN – EIN EUROPAEER

juin 2021: VERS UNE REVISION DE NOS ATTITUDES ET AINSI DE NOTRE COMMUNAUTE HUMAINE:

septembre 2021: QUELQUES IDEES POUR UN URBANISME ADAPTE AUX NOUVELLES CONDITIONS DE VIE

octobre 2021: VERS LA FIN DE MA VIE: MES CONVICTIONS PERSONNELLES RESUMEES DANS 10 POINTS,

GEGEN DAS ENDE MEINES LEBENS: MEINE PERSOENLICHEN UEBERZEUGUNGEN IN

10 PUNKTEN ZUSAMMENGEFASST

TOWARDS THE END OF MY LIFE: MY PERSONAL CONVICTIONS RESUMED IN 10 POINTS

avril 2022: LA GUERRE EN UKRAINE ET SES SUITES IMAGINABLES, VOIRE ME PREVISIBLES

mai 2022: QUESTIONS DE PROPRIETE

octobre 2022: L’UNION DE L’EUROPE: RENOUVEAU OU DECLIN ?

‘

EN FRANCAIS:

1 Vivre en symbiose avec la nature dont nous faisons partie intégrante et arrêter de considérer celle-ci comme étant au seul service de l’être humain.

2. Mettre tout en oeuvre pour réduire la surpopulation du monde, origine principale de la presque totalité des problèmes qui affectent l’humanité aujour d’hui et ainsi sa survie même.

3. Donner dans tous nos choix et dans toutes nos activités la priorité à la qualité et non à la quantité.

4. Considérer, en premier lieu, tout être humain comme notre égal et supprimer la notion de classes et de races en y introduisant une echelle de valeurs que, si déjà, seul notre mérite vis-à-vis de la société dans son ensemble ne saurait établir.

5. Sauvegarder et développer la diversité propre à notre identité individuelle et culturelle, dans l’union, nécessaire, elle, pour affronter les enjeux vitaux actuels à l’échelle du monde.

6. Agir par conviction et non par imposition de nos vues vis-à-vis des autres et arriver, par le biais d’une démarche dialectique, de thèse, antithèse et synthèse, vers le consensus.

7. Développer des structures décisionnelles, tant politiques qu’aussi économiques, du bas vers le haut, et non plus par décret imposé du haut vers le bas.

8. Etre tolerant et respectueux vis-à-vis des autres et de leurs convictions pour autant qu’eux-mêmes observent et assurent la même attitude vis-à-vis de nous-mêmes.

9. Admettre que nos propres opinions et convictions ne représentent qu’une infime part parmi des millions et rester à l’écoute des autres avec un sens d’ouverture et de critique.

10. Retrouver la vraie richesse dans la simplicité et l’authenticité et dans émerveillement devant les beautés et les saveurs que le monde nous offre dans son immense diversité, et que tout l’or du monde ne saurait jamais nous offrir.

AUF DEUTSCH:

1. In voller Uebereinstimmung mit der Umwelt leben, mit der Natur, der wir als integrierter Bestandteil angehoeren und die wir als uns untertaenig zu betrachten aufhoeren sollten.

2. Alles nur Moegliche unternehmen, um die Ueberbevoelkerung der Erde aufzuhalten und zu verringern, die Ueberbevoelkerung, die die Hauptursache der meisten die Menschheit betreffenden heutigen Probleme darstellt und diese somit in ihrem Ueberleben ueberhaupt bedroht.

3. In allen unseren Entscheiden und Aktivitaeten der Qualitaet vor der Quantitaet den Vorrang geben.

4. Jeden Mitmenschen in erster Linie als uns gleichwertig zu betrachten und die Unterscheidung von Klassen und Rassen zu verlassen und nicht darin eine Klassifizierung der Gesellschaft einzufuehren, die, wenn auch immer, allein auf Grund unserer Verdienste gegenueber der menschlichen Gesellschaft entstehen kann.

5. Die Verschiedenheit, die unserer individuellen und kulturellen Identitaet entspricht, erhalten und entwickeln, dies innerhalb des notwendigen Zusammenschlusses, den die heutigen lebenswichtigen und erdumspannenden Probleme erheischen.

6. Gegenueber den Mitmenschen mit Ueberzeugung und nicht durch Aufdraengung handeln, dies mit dem Ziel, in dialektischer Vorgehensweise ueber These- Antithese- Synthese zum Konsens zu gelangen.

7. Entscheidungsstrukturen, vor allem im politischen, aber auch im wirtschaftlichen Bereich, entwickeln, die von unten nach oben aufgebaut sind und nicht durch Dekrete von oben nach unten befohlen werden.

8. Gegenueber den Mitmenschen und deren Ueberzeugungen tolerant und respektvoll auftreten, solange diese uns gegenueber dieselbe Haltung einnehmen.

9. Eingestehen, dass unsere persoenlichen Ansichten und Ueberzeugungen nur einen verschwindenden Anteil unter Millionen anderen darstellen, und bereit sein, diese mit offenem und kritischem Sinn anzuhoeren.

10, Den wahren Reichtum zu finden in der Einfachheit und in der Urspruenglichkeit, sowie vor allem in der Bewunderung der Schoenheiten, die uns die Erde in ihrer unendlichen Vielfalt darbietet, und die uns alles Gold dieser Erde nie anbieten kann.

IN ENGLISH:

1. Live in perfect agreement with our environment, with the surrounding nature to which we belong and which we have to no more consider as being at our exclusive service.

2. Undertake all we can to diminish the overcrouding population of the world which is at the origin of most of our worldwide problems and which menaces the survival of humanity at the whole.

3. Give priority to quality before quantity in all our decisions and activities.

4. Consider, in the first place, all humans as our equals, without separation of classes and races, so as to introduce any classification of values which, if ever, might be established on the basis of our merits for the benefit of the human society as a whole.

5. Conserve and develop our own personal and cultural diversity inside the union which is necessary to treat the vital and worldwide problems which menace our society as a whole.

6. Act in relation with other humans by convincing and not by imposing, so as to arrive to a consent by dialectic procedure thesis – antithesis – synthesis.

7. Develop decisional structures, essentially political but also economic, by starting at the lower level towards up to the higher level and not by imposing decisions from the higher level down to the lower level.

8. Be tolerant and respectful towards the other humans as long as they themselves follow the same attitude towards yourselves.

9. Admit that our own considerations and opinions only represent a tiny part of millions others which we have to encounter with open and critical mind.

10. Find the real wealth in the simplicity and the authenticity and, before all, in the admiration of the infinite beauties and flavours which the world offers us and which not all the gold of this world could ever offer us.

Hans Gutscher, Doi Saket, Thailand, 10 – 10 – 2021